Corps of Engineers cleaning debris inadvertently placed on Minnesota Point
底特律 - 美国陆军工程兵团 (USACE) 正在协调清理 2020 年秋季疏浚材料放置期间无意中沉积在明尼苏达角的铝罐和罐头碎片。美国陆军工程兵团 (USACE) 应明尼苏达角市政府的要求，在年度期间在明尼苏达角放置了 49,000 立方码的有益用途疏浚材料。德卢斯-苏必利尔港八月和九月的维护疏浚作业。 2019 年，明尼苏达角南端放置了 53,000 立方码的疏浚材料，以最大程度地减少高水位造成的侵蚀并保护老树。该市要求在 2020 年提供更多材料，以帮助恢复被侵蚀的海滩和沙丘栖息地。这些碎片可能是由于疏浚设备遇到了 20 世纪 70 年代港口丢弃的铝罐垃圾区域而造成的。大约 27,000
Soo Locks upgrading park’s lock model displays
底特律-得益于当地合作伙伴的支持和美国陆军工程兵团的握手合作伙伴计划，未来几年，Soo Locks 参观者将看到价值超过 100,000 美元的改进锁模型展示。目前，公园内有两个可追溯至 1893 年和 1912 年的原始 3D 模型，展示了 100 多年前在该设施上建造的锁。这些模型放置在混凝土和玻璃盒子中，玻璃破裂，底座有开口，空气、湿气和昆虫可以进入其中。最古老的模型是为了测试 1893 年最初的 Poe Lock 计划而建造的，首席公园管理员米歇尔·布里格斯 (Michelle Briggs) 在处理历史照片时发现的一张照片证明了这一点。 “我在做一些研究时发现了一张 1893 年 3
FishPass project to begin construction
底特律 – 美国陆军工程兵部队承包商将于 1 月 18 日这一周开始在密歇根州特拉弗斯城开展 FishPass 项目施工。承包商将首先安装围栏、清除树木并准备场地。“这一里程碑代表了许多敬业合作伙伴多年的辛勤工作。”特拉弗斯城城市经理马蒂·科尔伯恩 (Marty Colburn) 说道。 “随着这个激动人心的项目的进展，我们请求社区对我们的建筑合作伙伴保持耐心。很快，将会设立专门的观看站点，供公众观看 FishPass 的成型。”
High water levels and wave events increase safety hazards
美国陆军工程兵团敦促五大湖码头、防波堤和防波堤周围保持谨慎，特别是在强风和巨浪时期。港口建筑附近的许多事故和事件发生在年末和高于正常水位构成了额外的威胁。湖岸吸引着当地居民和游客，有些人可能没有意识到强风、风暴和高水位可能带来的强大影响。高水位、波浪的危险。五大湖的水位高于正常水平，带来了防波堤被淹没、危险的离岸流和触电风险等安全隐患。
Virtual event will celebrate FishPass project kick off
密歇根州特拉弗斯城的 FishPass 项目建设将于 10 月 24 日以虚拟奠基仪式拉开帷幕。博德曼河生态系统恢复项目的最后阶段主要由美国环境保护署大湖恢复计划资助，由大湖委员会牵头，与特拉弗斯城市、加拿大渔业和海洋部、渥太华/奇珀瓦印第安人大特拉弗斯部落、大湖渔业委员会、密歇根州自然资源部、美国陆军工程兵团、美国鱼类和野生动物管理局和美国地质调查局合作。“大湖恢复计划为我们的机构提供了在整个大湖地区实施可持续项目的持续机会，”美国陆军工程兵团大湖项目经理 Carl Platz 说。 “我们从 FishPass 获得的知识不仅会在整个五大湖地区得到利用，而且很可能也会在全国范围内得到应用。”
